Bakom murarna till gathuset i Simrishamn öppnar sig en charmig trädgård. Här finns palm, mullbärsträd och valnötsträd, men också stäppsalvia, honungsros – och ett gästhus som överraskar.

medelhavskansla simrishamn innergard utemobler terrass tradgard

Foto: Anne Nyblaeus

Ett favorithörn. Trädgårdsdesignern Peter Englander har skapat medelhavskänsla utanför det stora huset med en murad upphöjd bädd som bjuder på sittplats, kryddträdgård och ett ståtligt mullbärsträd. Bänk från Byarums bruk.

Eva och Björn Vingårds trädgård mitt inne i Simrishamn kräver minsann inga gröna fingrar, snarare elaka. Här växer det så det knakar, och i stället för att plantera nytt får man snarare hugga bort grenar och buskar, säsong efter säsong.

– Jag brukar säga att har man inga gröna fingrar så är en trädgård i Simrishamn att rekommendera, säger Eva.

medelhavskansla simrishamn kok gasthus superellips sjuan

Foto: Anne Nyblaeus

I gästhuset har man satt in ett Ikeakök som fint matchar tegelväggen och öppna hyllplanet. Ett klassiskt mönstrat cementgolv från Stiltje, bord Superellips med spännben och Myranstolar.

medelhavskansla simrishamn sovrum blommigt gront

Foto: Anne Nyblaeus

– De första åren planterade vi massor, men nu är det rensa, rensa, rensa, som gäller. Vi har ett fikonträd som vi skär ner varje höst och tänker att nu kommer det väl aldrig att ta sig igen. Men, jo då, varje år kommer det tillbaka. Det är bara att acceptera. Nu har det vunnit och får vara kvar. Och det är som trädgårdsdesignern Peter Englander säger, helt klart zon noll här i stan!

LÄS OCKSÅ: Trädgården i slänten blev till drömterrass i nivåer med ljuvlig pool

Eva och Björn bor i Stockholm, men Eva, med rötter i Blekinge, har alltid varit svag för Österlen. Det gamla skånska skepparhuset blev deras 2003.

medelhavskansla simrishamn fasad hus tradgard

Foto: Anne Nyblaeus

Eva och Björn har byggt till, och om, gästhuset helt, sedan de köpte huset för 16 år sedan. Trädgården lever sitt eget liv här nere och det växer oavbrutet.

medelhavskansla simrishamn kamin matplats sjuan stolar

Foto: Anne Nyblaeus

– Jag var på konferens i Simrishamn en majdag. Det var så där förföriskt vackert som det kan vara här nere, rapsen blommade, havet låg spegelblankt och jag passerade ett gathus, och kände att så här vill jag också bo. Trots att min man kommer från Bohuslän sa han genast ja. I skånska kustsamhällen som Simrishamn, Brantevik och Skillinge var sjöfarten viktig förr i världen. Det fanns gott om så kallade partrederier, där man kunde äga en tiondel i tio båtar i stället för att äga ett fartyg. Husen som byggdes kallades för skepparhus och de låg tätt i samhällena. Det är stenhus, ibland med korsvirke, och ju rikare man var desto fler trappsteg upp från gatan.

medelhavskansla simrishamn tradgard buskar trad gront

Foto: Anne Nyblaeus

Den ståtliga buxbomsparterren är ett verk av förra ägaren. Mitt i tronar ett rosenträd, sorten ’Maigold’, och en agave. Invid dammen till höger ett judasträd.

Jag brukar säga, att har man inga gröna fingrar är en trädgård i Simrishamn att rekommendera

medelhavskansla simrishamn lantligt malat golv

Foto: Anne Nyblaeus

I den lilla salen i gästhuset står ett antikt skåp från Tyskland, köpt via Sonja Ekvall. Golvet är målat i vitt och engelskt rött, med inspiration från en bild i en bok från Gysinge. Rutorna blev ovanligt stora till det lilla rummet…

Den tidigare ägaren hade bott i huset i över 30 år och anlagt en trädgård efter konstens alla regler, med handslaget marktegel, kompassros i kullersten mitt i gången, damm med ett lejonansikte som sprutar vatten, rosportal, buxbomsparterr och vacker gallergrind. Det doftar förföriskt av honungsros när man kliver in genom grinden. Överallt prunkar rosor, ’Leonardo da Vinci’, ’Westerland’ och ’Maigold’, men här syns också rara växter i krukor, judasträd och näckrosor som växer i dammen.

LÄS OCKSÅ: Så skapar du romantiskt lantlig stil med loppisfynd

Tomten bakom murarna är på 450 kvadratmeter och har inretts i olika rum. Här finns ett större hus där Björn och Eva bor, och ett gästhus som byggts ihop av ett gammalt bykhus och en liten lägenhet. Gästhuset är på cirka 60 kvadratmeter och rymmer kök, badrum, liten sal och sovrum. Och det är i salen man hajar till. Som en pendang till det vackra skåpet i engelskt rött har trägolvet målats rutigt i vitt och rött, men inte vilka rutor som helst.

medelhavskansla simrishamn utemobler tradgard

Foto: Anne Nyblaeus

Vilken oas… I ett av trädgårdsrummen står bord och stol, köpta på Trampes på Gransholm. Den orange rosen är ’Westerland’, runt valnötsträdet en honungsros.

Det doftar förföriskt av honungsros när man kliver in genom grinden. Överallt prunkar rosor, ’Leonardo da Vinci’, ’Westerland’ och ’Maigold’

medelhavskansla simrishamn tradgard rosor innergard

Foto: Anne Nyblaeus

– Vi blev inspirerade av en bild i en bok från Gysinge byggnadsvård, där ett golv i en slottssal målats på samma vis. Så vi bad målaren kopiera. Det roliga är att han gjorde rutorna i samma storlek som på bilderna istället för att krympa dem, som kanske hade passat bättre här i ett litet gästhus. Men vi gillar det! Det blir lite Alice i underlandetkänsla, med förvridet perspektiv, säger Eva. Gästhuset är inrett med en mix av dansk 50-talsdesign, arvegods och andra ting som följt med paret länge.

medelhavskansla simrishamn innergard exterior tradgard uteplats

Foto: Anne Nyblaeus

Gästhuset är från början en liten lägenhet och ett bykhus som byggts ihop. Fasaden är i korsvirke, som det plägar vara på hus i Skåne. Rosbuske till höger, ’Leonardo da Vinci’, i förgrunden stäppsalvia och daggkåpa. Det är Evas dagbädd, en järnsoffa från Ikea, som står så lämpligt under korkeken.

Till sin hjälp med en del av inredningen har de haft Sonja Ekvall och Simen Ruud, inredare respektive tapetserare som verkar på Österlen. Eva och Björn åker ner så ofta de kan, men är förstås mest här från april till september. Höst och vinter på Österlen kan vara en prövning rent vädermässigt. Eva är väldigt förtjust i sin trädgård, även om den som sagt måste tuktas hårdare än en argbigga.

– Jag tar gärna en tupplur i det fria under korkeken. Jag fyller den gamla järnsoffan från Ikea med kuddar och ligger där och känner mig som tjuren Ferdinand!

medelhavskansla simrishamn grind tradgard entre

Foto: Anne Nyblaeus

Välkommen in! Genom den vackra snidade järngrinden nås Evas och Björns trädgård i Simrishamn. Notera den runda kompassen som lagts mitt i gången.

Prenumeration banner SKH_1200x628 (1)