Så förverkligades parets dröm – ett krypin med hotellkänsla mitt i stan

Några veckor om året byter Inna och Mikhail ut Sankt Petersburgs vita nätter mot sin ”mörka himmel” – en liten pied-à-terre för två i Stockholms charmigaste kvarter.

När sonen fann kärleken i Sverige började Inna och Mikhail Chaiderov längta efter ett andra hem nära honom i Stockholm. Inna - som är bibliotekarieintendent på Sankt Petersburgs mest anrika bibliotek - hade redan i Astrid Lindgrens Mio min Mio förälskat sig i det charmiga området kring den vackra Tegnérlunden, och sökandet efter parets svenska bas började således i denna mytomspunna del av Stockholm.

De behövde inte leta länge förrän en liten etta, perfekt för ett par på verklighetsflykt, dök upp.

De mörka väggarna och taket skapar en intim atmosfär, som förstärks av den dämpande, heltäckande sisalmattan

- Vi ville gärna skapa oss en annan värld, bortom Sankt Petersburgs vita nätter, där vi kunde få uppleva och utforska en ny stad, få tid för varandra och samtidigt umgås med vår son och hans familj. Hotell kändes för opersonligt, men vi ville ändå låna med oss det bästa ur hotellkonceptet in i vår nya värld: En plats för livsnjutare, avsedd för vila, avkoppling, god mat och mustiga viner, förklarar Inna på charmig, bruten svenska.

Paret anlitade en professionell inredare för att förverkliga konceptet, och valet föll på Sofia B Tretow på Tretow deco.

När paret besöker Stockholm vill de inte bo på hotell, men de har lånat en del av hotellkonceptet till sin lilla lägenhet. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Bäddat för skön sömn i sängkläder av egyptisk bomull från Pillowtalk. Överkast från Mimou, pälspläd, Newport, blå pölkudde och sänggavel, Mille notti. Pallar som nattduksbord, Frejas boning. Svartvita foton, Yellow korner, spegel, Oscar & Clothilde. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Väggar, tak och lister, ja, även elementet är målat i färgen Down pipe från Farrow & Ball. På den heltäckande sisalmattan, från Sicoma via Tretow deco, ligger en zebramönstrad matta från Zara home. De svartvita ränderna tas upp i de generösa gardinerna från Mimou. Lampa i fönstret från Oscar & Clothilde, byrå, Day home. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Smycken och annat smått samlat på silverbricka. Vas, Newport, silverskål Day home, örhängen, Lily and Rose, Tavla med korall, G&C. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus

- Vi hade varit på visning av en annan lägenhet som hon hade inrett, och fastnade då för hennes stil, berättar Mikhail - en teaterdirektör med stark närvaro och yviga gester. 

- Vi visste redan att vi ville måla vår lägenhet i samma underbara färg som den vi hade sett i den andra lägenheten: en mörkt grå, med blå skiftningar - som en mörk natthimmel, fortsätter Mikhail. Beträffande resten ville vi ha det enkelt, klassiskt och elegant.

Vi ville skapa oss en annan värld, där vi kunde utforska en ny stad och få tid för varandra

Inna utvecklar:

- Mikhail är en kock av rang, men här ville vi inte ha något komplicerat kök som manade till matlagning. Det räckte med ett kylskåp för ost och charkuterier och en köksbänk som rymmer vinkylaren, tillägger hon med glimten i ögat.

- Öppen förvaring kräver visserligen lite ordning och eftertanke, men hyllplanen blir ett härligt konstverk med våra vackraste och mest raffinerade köksattiraljer.

De svartvita fotona, från Yellow korner, och möbler och textilier i vitt skapar välbehövlig kontrast till den mörka väggoch takfärgen. Accenter i blått och orange lyser upp. Taklamporna och den gustavianska karmstolen är från Oscar & Clothilde, leopardmönstrad kudde, Day home. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Legendariska kärleksparet Jane Birkin och Serge Gainsbourg, på fotot från Yellow korner, skulle nog trivts i denna sensuella kokvrå. Champagnekylare från Day home och glasburk, Oscar & Clothilde. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Förvaring uppåt väggarna är alltid en god idé när ytan är liten och det som ska förvaras dessutom är snyggt för ögat. Champagneglasen är från Newport. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus

”Raffinerat” är sannerligen ett ord som passar lägenheten: De mörka väggarna och taket skapar en intim atmosfär, som förstärks av den dämpande, heltäckande sisalmattan. De väl tilltagna och mörkläggande gardinerna i crèmefärgat dupionsiden hänger tungt mot golvet, och den stora dubbelsängen har placerats mitt i rummet för att signalera att den centrala sysselsättningen här är vila och avkoppling. Att sisalmattan börjar redan innanför ytterdörren befäster hotellkänslan ytterligare, och säger: ”Nu träder du in i en annan värld, så lämna vardagen utanför.” 

”Nu träder du in i en annan värld, så lämna vardagen utanför”

Den svartvita fotokonsten, de ljusa möblerna och textilierna avtecknar sig vackert mot de mörka väggarna. Taktila naturliga material som päls och sisal samverkar med gröna växter och inslag av bränd orange för att värma upp intrycket. Detta är, menar inredaren Sofia, av yttersta vikt när man använder sig av den här typen av mörka kulörer:

- Det behövs en motvikt till det mörka som annars kan upplevas hårt - speciellt om lägenhetens fönster vetter mot norr eller om ljusinsläppet är bristfälligt. Växterna och grönsakerna i köket skapar liv och balans, och de ljusa möblerna gör intrycket luftigt och elegant. Någon värmande accentfärg gör sig också extra bra mot den grå basen.

Kök och spis från Ikea, luckorna har knoppar från Buster + Punch och bänkskivan av cararramarmor är från Stenfirma Bror Törner. Köksblandare, Tapwell. Hyllplanen har konsoler från Sekelskifte och har målats i samma kulör som väggarna, Down pipe från Farrow & Ball. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Vägglampan från PR home får ibland agera klädhängare i den lilla lägenheten. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Byrå, Day home, bricka och ingefärskruka, Newport, ljusstakar, Oscar & Clothilde, Foto The wonders Anne av Juliette Jourdain, Yellow korner. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus
Det lilla antika bordet räcker till te för två. Urna från Welcome home company. Doftljus och kaffekopp, Ralph Lauren, kudde, Day home. Foto: Anne Nyblaeus / Anne Nyblaeus

Om Mikhail och Inna funnit sig väl tillrätta? O, ja - så bra att sonen får tjata på dem att lämna lägenheten.

Vi känner oss som nygifta när vi är här!

- Vi trivs ju så bra här i vår hemliga värld, utbrister Mikhail och tar för sig av blinier med smetana, som han och Inna har köpt med sig från närliggande Hötorgshallen. Vår son ser knappt skymten av oss, trots att det var han som var förevändningen för oss att skaffa den här lägenheten, 

- Vi har så roligt när vi utforskar Stockholms härliga restauranger och Dramatens repertoar, för att sedan gå hem och skåla in kvällen, fyller Inna i.

- Vi, som nyss firade guldbröllop, känner oss som nygifta när vi är här!

Ur Sköna hem nr 13 2020

LÄS MER: Pool med utsikt över berg och olivlundar – se Mads och Mercedes magiska Mallorcahem
LÄS MER: Lavendel invävd i sängen och textil på väggen – välkommen till Charlottes krypin i Paris

Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska.

Läs mer

70% rabatt på Sköna Hem & 24 andra titlar! Se erbjudande